Les têtes bougent au sommet de l’industrie financière québécoise. Carole Chapdelaine, qui dirige les activités de détails de la Banque Scotia au Québec et dans l'est de l'Ontario, prend sa retraite pour passer du temps avec son conjoint et s’impliquer dans la communauté.